한영 자동 전환 키보드 · 출시 준비 중
한글과 영어 사이,이제 멈춤 없이.
입력 상태는 신경 쓰지 마세요. 영문 자판으로 눌러도
척척이 단어를 읽고 맞는 글자로 바꿔 놓아요.
바꿀 부분을 드래그로 고른 다음 변환을 누르세요. 맥 ⌃⌥Space · 윈도우 Ctrl+Alt+Space
왜 필요할까요
한 줄에다섯 번의 전환.
업무 메시지 한 줄에도 손은 한/영 키를 몇 번씩 오가요. 그 왕복을 척척이 맡아요.
- 입력 상태는 잊어도 돼요영문 상태로 눌러도 한국어 단어는 한글이 되고, 영어 단어는 영어로 남아요.
- 아니다 싶으면 바로 원위치방금 바뀐 단어는 브랜드 키를 톡 눌러 누른 키 모양으로 복원해요.
- 내 말버릇을 기억해요세 차례 연달아 복원한 단어는 앞으로 손대지 않는 목록으로 옮겨요.
속도
기다림을느낄 수 없어요.
키 한 번 처리에 평균 0.42µs. 빠른 타자가 키를 누르는 간격(약 100ms)의 0.0004%예요.
- 0.42µs평균
- 0.38µs중앙값
- 1.0µs상위 1%(p99)
- 866,700측정한 키 수
엔진을 받으면 바로 재요
WebAssembly는 네이티브보다 느려요. 같은 엔진을 손대지 않고 돌린 결과예요.
Apple M4 Max, 네이티브 릴리스 빌드에서 처음 보는 문장 866,700키를 하나씩 넣어 잰 값이에요. 휴대폰에서 체감하는 지연은 엔진보다 운영체제 입력 시스템을 오가는 시간이 더 커요.
정확도
만 단어를 치면여섯 번쯤 틀려요.
엔진이 본 적 없는 문장 137,621단어로 쟀어요. 단어 정확도 99.94%.
측정 방법
- 사전 제작에 한 번도 쓰이지 않은 공개 말뭉치(Tatoeba, Common Voice, Chatbot_data, Question_pair)에서 문장을 기계적으로 골랐어요.
- 문장을 키 입력으로 풀어 한 키씩 엔진에 넣었어요. 한글 상태, 영문 상태, 휴대폰 자동 대문자, 한국어와 영어가 이어지는 흐름을 모두 포함했어요.
- 개발용과 시험용으로 나누고, 시험용은 마지막에 딱 한 번만 돌렸어요.
아직 약한 곳
앞뒤 맥락이 없는 아주 짧은 단어(to와 새, go와 해, so와 내)는 헷갈릴 때가 있어요. 그럴 땐 브랜드 키를 톡 눌러 원래 글자로 복원하면 돼요.
개인정보
누른 키는이 기기 안에서 끝나요.
척척 키보드는 인터넷 기능 자체가 없어요. 변환은 처음부터 끝까지 기기에서 이뤄져요.
이 사이트도 쿠키와 방문 분석을 쓰지 않아요. 데모 엔진은 여러분의 브라우저에서만 실행돼요. 어휘 업데이트는 키보드가 아닌 본 앱이 서명된 파일로 받아요. 그 요청에는 사용자 데이터가 없어요. 개인정보처리방침 읽기
꾸미기
내 손에꼭 맞게.
키 높이, 간격, 한 손 모드, 레이아웃, 테마. 바꾸는 즉시 미리 보여요.


- 레이아웃기본형 · 큰 키형 · 나만의 배열 편집
- 이모지 패널자판에서 바로 열기
- 단어장그대로 둘 말 · 꼭 바꿀 말
- 키 소리 · 진동켜고 끄기
어휘 업데이트
새 말이 생기면사전도 자라요.
신조어와 새 서비스 이름은 서명된 어휘 팩으로 늘어나요. 앱을 다시 설치할 필요가 없어요.
질문
궁금한 점,미리 답해 둘게요.
한/영 키를 정말 안 눌러도 되나요?
대부분은 그래요. 영문 상태로 한국어를 입력해도 척척이 단어를 읽고 한글로 바꿔 놓고, 영어 단어에는 손대지 않아요. 이 사이트의 데모는 앱에 탑재되는 엔진을 그대로 쓰니 직접 시험해 보세요.
99.94%는 어떻게 나온 숫자인가요?
사전 제작에 한 번도 쓰이지 않은 공개 문장 137,621단어를 한 키씩 엔진에 넣어 셌어요. 개발용과 시험용을 나눠 시험용은 마지막에 한 번만 돌렸어요. 측정 조건과 표는 처음 화면의 정확도 부분에 있어요.
입력한 내용이 어딘가로 가나요?
아니요. 키보드와 입력기에는 인터넷 기능이 없고, 판단은 모두 기기 안에서 해요. 배운 단어와 통계도 기기에만 저장돼요.
원하지 않게 바뀌면요?
브랜드 키(예전 한/영 키 자리)를 톡 누르면 누른 키 모양 그대로 복원돼요. 한 단어를 세 차례 연달아 복원하면 그 단어는 손대지 않는 목록으로 옮겨져요.
언제, 어디서 받을 수 있나요?
다섯 플랫폼 모두 출시를 준비하고 있어요. 날짜가 정해지면 다운로드 페이지에 적고, 출시 알림을 신청한 분께 이메일로 한 번 알려 드려요.
열린 데이터
고마운 데이터와 도구
척척 사전에는 상업적 사용이 허용된 공개 데이터에서 뽑은 통계만 들어 있어요. 원래 문장은 앱에 넣지 않아요.
- TatoebaCC BY 2.0 FRTatoeba 기여자들의 한국어·영어 문장에서 단어 통계 일부를 만들었어요.
- Naver Sentiment Movie Corpus (NSMC)CC0 1.0Lucy Park(e9t). 음절 통계와 단어 빈도.
- Mozilla Common Voice sentence textCC0 1.0한국어·영어 문장 텍스트.
- Chatbot_data · Question_pairMITCopyright (c) 2018 Youngsook Song.
- open-korean-textApache-2.0명사·동사·형용사 등 단어 목록.
- SCOWLSCOWL licenseCopyright 2000-2018 Kevin Atkinson. 영어 단어 목록.
- Google Books Ngram ViewerCC BY 3.0영어 단어 빈도.
- 국토교통부 법정동코드공공데이터포털한국 지명.
- PretendardSIL OFL 1.1글꼴. Copyright (c) 2021 Kil Hyung-jin.
- LucideISC아이콘.